-
1 балык
1. рыба || рыбий; рыбный; баҕа балык бычок-подкаменщик; быа балык вьюн; сыа балык тугунок; туут балык нельма; балык ыама икрометание; балыгы бултаа= ловить рыбу; балык айах шутл. рыбий рот (обычно говорится о младенцах и беззубых стариках); билэр күөлүм балыга погов. рыба из знакомого мне озера (т. е. известна вся подноготная того, о ком идёт речь); 2. рыболовецкий; балык биригээдэтэ рыболовецкая бригада \# балык өһүө главная матица; балык эт поясничные мышцы; өлүү балыга фольк. дракон. -
2 күөл
озеро || озёрный; күөл балыга озёрная рыба; күөл хараҕа омут (букв. глаз озера); күөл уҥуоргутун көрөр да, бэйэтин аннын көрүммэт погов. хотя видит, что имеется за озером, но под носом ничего не замечает (соотв. в чужом глазу соломинку видит, а в своём бревна не замечает) \# күөл аһа бот. сусак, белокрыльник, красуха, хлебница. -
3 мэлигир
разг. ничего нет; никого нет; совсем нет, совершенно нет; киллэрээри тахсыбыта-балыга мэлигир он вышел забрать рыбу-ничего нет; эргиллэн көрбүтэ-киһитэ мэлигир он оглянулся - товарищ его (уже) исчез. -
4 өрүс
река || речной; өрүс хаата русло рекй; өрүс тардыыта бассейн реки; өрүс сүүрүгэ течение реки; өрүс кирбиитэ водораздел; өрүс тааһа галька (букв. речной камень); өрүс балыга речная рыба; өрүс эстиитэ ледоход; өрүһү өксөй= плыть вверх по реке; улахан өрүс уорааннаах погов. на большой реке бывает холодный ветер.
См. также в других словарях:
Самойлов, Александр Владимирович — Александр Самойлов Имя при рождении: Александр Владимирович Самойлов Дата рождения: 29 октября 1952(1952 10 29) (60 лет) Профессия: актёр … Википедия